Перевод песни SUM 41 - Angels With Dirty Faces

Angels With Dirty Faces

Ангелы с мерзкими лицами

Мне это нужно, чтоб справиться с самим собой.
Не могу сопротивляться – да и не хочу.
Поверь, я знаю, что это правда.
Не могу ударить, не хочу даже пытаться.

Для меня это больше, чем ты можешь себе представить.
Сюда, вниз, падают те,
Кто растратили самих себя.
Пока я в этом безупречном аду,

Я стал одержим
В этой разрухе.
Как я упал так низко?
Поверь, никто не знает,
Иногда я просто не могу выстоять,
И никто не может мне помочь.

Теперь я полностью во власти,
И наверное, что я не смогу с этим бороться.
Теперь я полностью во власти,
И чем меньше я действую, тем меньше становится смысла.

Я иду по грязи, высушенной заблуждениями,
Я на грани разрушения, я дошел до воровства,
Я истекаю бледной кровью, пульс бешено стучит,
Мое сердце просто взрывается…

Нет такого шанса, каким бы я воспользовался,
Слишком трудно не сдаваться.
Я просто уже не чувствую того же,
Ведь виноват я один.
Иногда я просто не могу выстоять,
И никто не может мне помочь.

Теперь я полностью во власти,
И наверное, я не смогу с этим бороться.
Теперь я полностью во власти,
И чем меньше я действую, тем меньше становится смысла.

Мне это нужно, чтоб быть самим собой.
Чувствую, что мне нужна помощь.
Слишком поздно спасать себя…
Или это все просто у меня в голове?


By Faithen